1
00:00:38,125 --> 00:00:39,333
Ω, όχι.

2
00:00:42,458 --> 00:00:45,833
[CONNY] Δείτε όλα αυτά
σπίτια στον ουρανό.

3
00:00:45,916 --> 00:00:48,708
Ένας από αυτούς θα μπορούσε να είναι
δικό σου, σωστά, Έρεν;

4
00:00:48,791 --> 00:00:51,333
Πώς είναι να έχεις το δικό σου
πάλι στέγη πάνω από το κεφάλι σου;

5
00:00:51,416 --> 00:00:53,875
Να το πάρεις;

6
00:00:53,958 --> 00:00:55,250
[Η ΚΟΝΥ γελάει]

7
00:00:55,333 --> 00:00:57,958
Σάσα, μπορείς
να τον χαστουκίσεις για μένα;

8
00:00:58,041 --> 00:00:59,500
[Η ΚΟΝΥ στενάζει]

9
00:00:59,583 --> 00:01:02,250
Δεν μοιάζει
Ο Bertholdt γνωρίζει την τοποθεσία μας.

10
00:01:02,333 --> 00:01:03,416
εχεις δικιο.

11
00:01:03,500 --> 00:01:05,125
Απλώς σκορπίζει
φλεγόμενα συντρίμμια

12
00:01:05,208 --> 00:01:08,291
να γυρίσει τη Σιγκανσίνα
σε μια θάλασσα από φλόγες.

13
00:01:09,791 --> 00:01:11,500
[EREN]
Αυτό το κάθαρμα.

14
00:01:11,583 --> 00:01:13,125
Γύρισες.

15
00:01:13,208 --> 00:01:17,041
Και αυτή τη φορά θέλεις
κάψει την πόλη μου;

16
00:01:17,125 --> 00:01:17,958
[Η SASHA λαχανιάζει]

17
00:01:18,041 --> 00:01:19,458
Γεια σου, Αρμίν!

18
00:01:19,541 --> 00:01:21,125
Οι παραγγελίες σας; Άντε!

19
00:01:21,208 --> 00:01:22,791
Τι πρέπει να κάνουμε;

20
00:01:24,208 --> 00:01:25,750
[ΜΠΕΡΤΟΛΤ]
Μπορώ να πω ότι έχω δίκιο.

21
00:01:25,833 --> 00:01:27,708
Δηλαδή, απλά κοίτα
ο τρόπος που τρέμεις.

22
00:01:27,791 --> 00:01:30,333
Φοβάσαι
το μυαλό σου, έτσι δεν είναι;

23
00:01:33,041 --> 00:01:36,416
Ζαν, μπορείς να με αναλάβεις;

24
00:01:36,500 --> 00:01:37,916
Τι;

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
[ΑΡΜΙΝ]
Δεν ξέρω τι να κάνω.

26
00:01:39,583 --> 00:01:41,500
Ανησυχώ μήπως τα χαλάσω.

27
00:01:41,583 --> 00:01:43,791
Έκανα λάθος που σκέφτηκα
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον Bertholdt,

28
00:01:43,875 --> 00:01:45,375
και κοίτα που μας έβγαλε.

29
00:01:45,458 --> 00:01:46,416
Σε παρακαλώ, Jean!

30
00:01:46,500 --> 00:01:48,041
Εσείς είστε πιο κατάλληλος για αυτό!

31
00:01:48,125 --> 00:01:49,333
[λαχανίσματα]

32
00:01:52,208 --> 00:01:53,291
Μετακίνηση.

33
00:01:53,375 --> 00:01:55,000
Φτιάξτε για το ποτάμι!

34
00:01:55,083 --> 00:01:56,416
Όλοι στο Eren!

35
00:01:56,500 --> 00:01:58,250
Εξοικονομήστε το φυσικό αέριο μας!

36
00:02:03,166 --> 00:02:04,541
[ΖΑΝ]
Έρεν.

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,583
Κάποια στιγμή θα πρέπει
τραβήξτε την προσοχή του Bertholdt,

38
00:02:06,666 --> 00:02:10,291
αλλά μέχρι τότε, χρειάζεσαι
να μείνει μακριά από τα μάτια.

39
00:02:10,375 --> 00:02:12,166
--Γεια, Αρμίν.
--[Η ΑΡΜΙΝ λαχανιάζει]

40
00:02:13,666 --> 00:02:15,500
[ΖΑΝ] Είμαι εντάξει
με εκκλήσεις κρίσης,

41
00:02:15,583 --> 00:02:19,250
αλλά δεν έχω ιδιοφυΐα
σχέδιο για να μας βγάλει από αυτό.

42
00:02:19,333 --> 00:02:21,958
Τελικά, εσύ είσαι ο ένας
θα βασιζόμαστε.

43
00:02:27,916 --> 00:02:32,875
♪ Τραγούδι έναρξης ♪

44
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
[γύρισμα]

45
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
[λαχανίσματα]

46
00:04:07,583 --> 00:04:09,166
Αυτή η περιοχή έχει καθαριστεί.

47
00:04:09,250 --> 00:04:10,666
Οι μόνοι που έμειναν
για να εξαλείψουμε

48
00:04:10,750 --> 00:04:12,833
βρίσκονται πολύ μπροστά.

49
00:04:12,916 --> 00:04:14,541
Αλλά ακόμα δεν βλέπω
πώς θα πάμε

50
00:04:14,625 --> 00:04:16,916
καταρρίψτε το Τέρας Τιτάνα.

51
00:04:17,000 --> 00:04:18,875
Δεν φαίνεται
έχει καμιά πρόθεση

52
00:04:18,958 --> 00:04:21,041
να κουνηθεί από εκείνο το σημείο.

53
00:04:21,125 --> 00:04:22,125
Αυτό είναι αλήθεια.

54
00:04:22,208 --> 00:04:24,583
Μοιάζει με το
ο μεγάλος είναι δειλός.

55
00:04:24,666 --> 00:04:27,583
Όχι ότι είχε ποτέ
οποιεσδήποτε μπάλες για αρχή.

56
00:04:27,666 --> 00:04:29,041
Εξοικονομήστε ενέργεια.

57
00:04:29,125 --> 00:04:31,958
Μπορούμε να τελειώσουμε τα υπόλοιπα
από τα τρεξίματα εκεί έξω.

58
00:04:32,041 --> 00:04:32,916
Πάμε!

59
00:04:33,000 --> 00:04:34,333
[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ]
Ναι, κύριε!

60
00:04:36,916 --> 00:04:38,083
[LEVI]
Σκατά.

61
00:04:38,166 --> 00:04:40,208
Αυτή η έκρηξη μόλις τώρα...

62
00:04:40,291 --> 00:04:42,416
Οι Hange και οι
οι άλλοι καλά;

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,208
Ή μήπως πιάστηκαν σε αυτό;

64
00:04:45,250 --> 00:04:47,250
[LEVI] Πρέπει να φτάσω
η άλλη πλευρά και...

65
00:04:53,875 --> 00:04:55,625
[γρυλίζει]

66
00:04:57,875 --> 00:04:58,916
[λαχανίσματα]

67
00:05:00,375 --> 00:05:06,208
[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που ουρλιάζουν]

68
00:05:06,291 --> 00:05:07,916
[Ο LEVI λαχανιάζει]

69
00:05:16,458 --> 00:05:18,125
[ΖΕΚΕ ΤΙΤΑΝ]
Χμμ.

70
00:05:18,208 --> 00:05:21,250
Αυτό ήταν λίγο πιο ψηλά
απ' όσο θα ήθελα.

71
00:05:21,333 --> 00:05:23,541
Ε; Α, καλή δουλειά.

72
00:05:23,625 --> 00:05:24,916
Αφήστε το εκεί.

73
00:05:28,583 --> 00:05:32,333
Κανένα πρόβλημα, απλά θα το σκεφτούμε
το πρώτο βήμα προθέρμανση.

74
00:05:32,416 --> 00:05:36,500
Δεν πάω για τίποτα λιγότερο
παρά ένα τέλειο παιχνίδι σήμερα!

75
00:05:36,583 --> 00:05:39,083
[Ο ERWIN λαχανιάζει]
Μετωπικός βομβαρδισμός!

76
00:05:39,166 --> 00:05:41,125
Όλα τα στρατεύματα, καλυφθείτε τώρα!

77
00:05:41,208 --> 00:05:42,750
--[Η MARLO λαχανιάζει]
--[ΣΑΝΤΡΑ] Τι είναι;

78
00:05:42,833 --> 00:05:43,791
Ανάθεμα!

79
00:05:43,875 --> 00:05:45,875
Ερχομαι σε!

80
00:05:48,125 --> 00:05:52,375
[DIRK στενάζει]

81
00:05:52,458 --> 00:05:53,625
[Ο DIRK λαχανιάζει]

82
00:05:58,375 --> 00:05:59,833
--[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που ουρλιάζουν]

83
00:05:59,916 --> 00:06:01,583
--[Ο LEVI γρυλίζει]
--[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που ουρλιάζουν]

84
00:06:01,666 --> 00:06:06,500
--[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που ουρλιάζουν]

85
00:06:10,625 --> 00:06:12,666
[Ο ERWIN λαχανιάζει]

86
00:06:12,750 --> 00:06:15,416
Παιδιά, έχετε ιδέα τι
κόλαση ήταν αυτός ο ήχος;

87
00:06:15,500 --> 00:06:17,541
Το ίδιο και ο εχθρός
κανόνια ή κάτι τέτοιο;

88
00:06:17,625 --> 00:06:20,083
Αν ναι, πρέπει
να είναι εκατό από αυτούς!

89
00:06:20,166 --> 00:06:22,000
Ηρεμήστε όλοι!
Τρομάζεις τα άλογα!

90
00:06:22,083 --> 00:06:22,958
[LEVI]
Ο Τιτάνας ρίχνει ογκόλιθους!

91
00:06:23,041 --> 00:06:24,541
[ΟΛΟΙ λαχάνιασμα]

92
00:06:24,625 --> 00:06:26,083
[MARLO]
Καπετάν Λέβι!

93
00:06:26,166 --> 00:06:27,250
Μετακινηθείτε τώρα!

94
00:06:27,333 --> 00:06:28,750
Πάρτε τα άλογα και
υποχώρηση στον τοίχο.

95
00:06:28,833 --> 00:06:29,708
[ΟΛΟΙ λαχάνιασμα]

96
00:06:29,791 --> 00:06:31,250
Ναι, κύριε!

97
00:06:31,333 --> 00:06:32,666
[ΟΛΟΙ λαχάνιασμα]

98
00:06:32,750 --> 00:06:35,791
Μετακινηθείτε! Μείνετε έξω από το
γραμμή πυρός! [γρυλίζει]

99
00:06:39,791 --> 00:06:41,416
[Ο FLOCH ουρλιάζει]

100
00:06:41,500 --> 00:06:43,625
[LEVI]
Θέλεις να πεθάνεις; Ξυπνώ!

101
00:06:45,375 --> 00:06:47,333
Διοικητής!

102
00:06:47,416 --> 00:06:48,875
Πώς φαίνεται;

103
00:06:48,958 --> 00:06:50,375
Τρομερός.

104
00:06:50,458 --> 00:06:52,208
Η πρώτη γραμμή
των σπιτιών έχει φύγει.

105
00:06:52,291 --> 00:06:54,208
Τους αποδεκάτισε.

106
00:06:54,291 --> 00:06:57,833
Αν συνεχίσει να τα πετάει,
όλα θα ισοπεδωθούν.

107
00:06:57,916 --> 00:07:00,625
Δεν θα έχουμε τίποτα
άφησε να κρυφτεί πίσω.

108
00:07:00,708 --> 00:07:03,625
[LEVI] Και δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε
στην άλλη πλευρά του τοίχου;

109
00:07:03,708 --> 00:07:04,958
[ERWIN]
Όχι.

110
00:07:05,041 --> 00:07:07,208
Ο κολοσσιαίος Τιτάνας είναι
ήδη κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση,

111
00:07:07,291 --> 00:07:10,000
βάζοντας φωτιά σε
τα πάντα στο πέρασμά του.

112
00:07:11,916 --> 00:07:15,125
Θεωρητικά, θα μπορούσαμε να κλιμακώσουμε
ο τοίχος για να αποφύγει τις πέτρες,

113
00:07:15,208 --> 00:07:17,500
αλλά τα άλογα δεν μπορούν.

114
00:07:17,583 --> 00:07:21,000
Υποχωρούμε εδώ, και υπάρχει
καμία ελπίδα για νίκη.

115
00:07:21,083 --> 00:07:23,041
Τι συνέβη με την ομάδα του Hange;

116
00:07:23,125 --> 00:07:25,333
Ο Έρεν είναι καλά;

117
00:07:25,416 --> 00:07:26,750
Δεν ξέρω.

118
00:07:26,833 --> 00:07:27,875
Οι περισσότεροι έχουν φύγει...

119
00:07:27,958 --> 00:07:30,541
πρόλαβε όταν το
σημειώθηκε έκρηξη.

120
00:07:30,625 --> 00:07:33,083
Περάσαμε υπέροχα
πολλά θύματα.

121
00:07:34,166 --> 00:07:36,083
[ERWIN] The Beast Titan
σκηνοθέτησε τους μικρούς Τιτάνες

122
00:07:36,166 --> 00:07:40,083
με τέτοιο τρόπο που οι στρατιώτες μας
θα ομαδοποιούνταν σε ένα μέρος.

123
00:07:40,166 --> 00:07:42,583
Dirk Squad, Marlene Squad,
και Klaus Squad

124
00:07:42,666 --> 00:07:44,000
εμπλέκονταν με τους μικρούς Τιτάνες,

125
00:07:44,083 --> 00:07:45,291
που τα έβαλε μέσα
η γραμμή του πυρός

126
00:07:45,375 --> 00:07:47,166
όταν εκτόξευσε
ο βομβαρδισμός.

127
00:07:47,250 --> 00:07:48,958
Εξοντώθηκαν όλοι.

128
00:07:50,125 --> 00:07:51,333
[ERWIN]
Με άλλα λόγια,

129
00:07:51,416 --> 00:07:53,875
οι δυνάμεις μας που απομένουν
αυτή η πλευρά της πύλης

130
00:07:53,958 --> 00:07:59,541
αποτελείται από εσάς νέο Πρόσκοποι
νεοσύλλεκτοι, ο λοχαγός Λέβι και εγώ.

131
00:07:59,625 --> 00:08:01,541
Όχι άλλοι.

132
00:08:01,625 --> 00:08:06,000
[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που ουρλιάζουν]

133
00:08:06,083 --> 00:08:07,708
[SCOUT 53C]
Είμαστε καταδικασμένοι!

134
00:08:07,791 --> 00:08:09,166
Λοιπόν, τι τώρα;

135
00:08:09,250 --> 00:08:11,208
Έχετε κάποιο σχέδιο;

136
00:08:14,833 --> 00:08:16,125
[ΖΑΝ]
Φώναξέ του, Έρεν!

137
00:08:16,208 --> 00:08:19,583
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Μπέρτολντ να πάρει
πιο κοντά στον τοίχο!

138
00:08:19,666 --> 00:08:25,458
[Ο ΕΡΕΝ ΤΙΤΑΝ φωνάζει]

139
00:08:27,791 --> 00:08:29,083
Σε άκουσε.

140
00:08:32,666 --> 00:08:33,833
[ΖΑΝ]
Το κάθαρμα μας αγνοεί.

141
00:08:33,916 --> 00:08:36,041
Κατευθύνεται ευθεία
για τον τοίχο!

142
00:08:36,125 --> 00:08:37,833
Τι κάνουμε τώρα, Ζαν;

143
00:08:37,916 --> 00:08:38,791
Αν φτάσει εκεί...

144
00:08:38,875 --> 00:08:40,416
Δεν τον αφήνουμε.

145
00:08:40,500 --> 00:08:43,583
Γεια, Έρεν! Αντιμετωπίστε το
εύσωμος πόδι!

146
00:08:46,750 --> 00:08:47,916
Εμμένω.

147
00:08:48,000 --> 00:08:49,833
Έχουμε πράγματι
σχέδιο για αυτό;

148
00:08:49,916 --> 00:08:51,000
Με αυτόν τον ατμό που βγάζει,

149
00:08:51,083 --> 00:08:53,583
μπορεί να μας φτιάξει
Ο εξοπλισμός ODM είναι άχρηστος!

150
00:08:53,666 --> 00:08:55,750
Δεν θα συνδεθεί!

151
00:08:55,833 --> 00:08:57,958
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;

152
00:08:58,041 --> 00:09:01,125
Ξέρω καλά, αλλά έχουμε
να το δοκιμάσω πάντως.

153
00:09:01,208 --> 00:09:03,541
Μπορούμε να καταλάβουμε το δικό του
αδυναμία καθώς παλεύουμε!

154
00:09:03,625 --> 00:09:04,750
Μπορώ να τον σκοτώσω.

155
00:09:04,833 --> 00:09:06,583
Απλώς τον κρατάς αποσπασμένο.

156
00:09:06,666 --> 00:09:08,625
Κόνι, δώσε μου το δικό σου
Thunder Spear.

157
00:09:08,708 --> 00:09:10,666
[CONNY]
Α--σίγουρα!

158
00:09:10,750 --> 00:09:11,875
Άκου, Άρμιν. Οι πιθανότητες είναι,

159
00:09:11,958 --> 00:09:13,875
θα χρειαστούμε ακόμα
ένα σχέδιο από εσάς.

160
00:09:13,958 --> 00:09:16,375
Σταμάτα λοιπόν να σφουγγαρίζεις και
παρατηρήστε τον από μακριά.

161
00:09:16,458 --> 00:09:18,916
Πρέπει να πιστέψουμε
μπορούμε να το κερδίσουμε!

162
00:09:19,000 --> 00:09:19,916
[ΑΡΜΙΝ]
Σωστά!

163
00:09:22,208 --> 00:09:24,041
[ΖΑΝ]
Τώρα! Σκορπίζω!

164
00:09:26,416 --> 00:09:29,291
[EREN]
Πώς τολμάς να με κοιτάζεις από ψηλά!

165
00:09:29,375 --> 00:09:30,791
Μετά από αυτό που έκανες,

166
00:09:30,875 --> 00:09:34,541
θα πρέπει να είστε στο δικό σας
γόνατα που ζητούν έλεος!

167
00:09:50,791 --> 00:09:52,416
Ουάου. Τον έσπρωξε!

168
00:09:52,500 --> 00:09:53,916
Μπορείς να το κάνεις, Έρεν!

169
00:09:54,000 --> 00:09:55,666
Χτυπήστε τον στον κώλο του!

170
00:09:55,750 --> 00:09:57,208
[ΖΑΝ]
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.

171
00:09:57,291 --> 00:09:59,541
Αρκεί να το βρούμε.

172
00:09:59,625 --> 00:10:00,791
[λαχανίσματα]

173
00:10:02,250 --> 00:10:03,375
Ε;

174
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
[Και οι δύο λαχανιάζουν]

175
00:10:13,416 --> 00:10:15,875
[ΜΙΚΑΣΑ]
Έρεν!

176
00:10:15,958 --> 00:10:19,125
[Η ΕΡΕΝ στενάζει]

177
00:10:19,208 --> 00:10:20,375
[LEVI]
Ανάθεμά το.

178
00:10:20,458 --> 00:10:22,541
Αυτός είναι ο Έρεν εκεί πάνω.

179
00:10:22,625 --> 00:10:25,791
Υπάρχει μόνο ένας Τιτάνας αυτός
θα μπορούσε να τον πετάξει έτσι.

180
00:10:25,875 --> 00:10:27,375
Ο Κολοσσαίος.

181
00:10:29,291 --> 00:10:31,916
[Η ΜΙΚΑΣΑ λαχανιάζει]
Ο Έρεν δεν κουνιέται.

182
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
Είναι ακόμα ζωντανός, όμως.

183
00:10:33,583 --> 00:10:36,250
Επικεντρωθείτε στη διατήρηση
Ο Μπέρτχολντ από πάνω του.

184
00:10:36,333 --> 00:10:38,916
Αυτό μπορεί να ήταν
σπρώχνοντάς το πολύ μακριά.

185
00:10:39,000 --> 00:10:42,750
Αυτό θα συμβεί αν εμείς
τον χρεώνουν χωρίς σχέδιο.

186
00:10:42,833 --> 00:10:44,041
Τώρα τι;

187
00:10:44,125 --> 00:10:46,625
Εκτός αν μπορούμε να γυρίσουμε
τα τραπέζια με κάποιο τρόπο,

188
00:10:46,708 --> 00:10:48,708
αυτή η λειτουργία θα αποτύχει,

189
00:10:48,791 --> 00:10:50,041
όλοι θα πεθάνουμε,

190
00:10:50,125 --> 00:10:53,666
και τελικά,
η ανθρωπότητα θα πέσει.

191
00:10:53,750 --> 00:10:55,000
Λοιπόν, βιδώστε το.

192
00:10:55,083 --> 00:10:56,833
Σχεδιάζω ή όχι, δεν είμαι
απλά θα κάτσω τριγύρω

193
00:10:56,916 --> 00:10:58,416
και περίμενε να σφάξουν.

194
00:10:58,500 --> 00:11:01,041
Ας πάρουμε τον αγώνα
σε αυτόν! [γρυλίζει]

195
00:11:01,125 --> 00:11:02,083
[Γκρίνισμα και οι δύο]

196
00:11:04,625 --> 00:11:06,625
[ΖΑΝ] Δεν το ξέρει
οι Thunder Spears ακόμα!

197
00:11:06,708 --> 00:11:09,791
Η Σάσα και η Κόνι θα
βοηθήστε με να του αποσπάσω την προσοχή!

198
00:11:09,875 --> 00:11:11,750
Mikasa, πας για να σκοτώσεις!

199
00:11:11,833 --> 00:11:12,791
[CONNY, MIKASA, SASHA]
Σωστά!

200
00:11:14,333 --> 00:11:15,500
Γεια σου, φρικτό σόου!

201
00:11:15,583 --> 00:11:17,125
Ξεχνάς το δέρμα σου κάπου;

202
00:11:17,208 --> 00:11:19,041
Φαίνεσαι τόσο χυδαίος!

203
00:11:19,125 --> 00:11:22,416
Κανείς δεν θέλει να δει
όλα αυτά, ρε διεστραμμένη!

204
00:11:22,500 --> 00:11:24,958
[JEAN] Αυτή η απόσπαση της προσοχής
είναι πολύ προφανές.

205
00:11:25,041 --> 00:11:28,041
Αλλά χρειαζόμαστε μόνο ένα καλό χτύπημα.

206
00:11:29,541 --> 00:11:30,666
[Η ΜΙΚΑΣΑ γρυλίζει]

207
00:11:34,000 --> 00:11:35,666
[Η ΜΙΚΑΣΑ λαχανιάζει]

208
00:11:35,750 --> 00:11:38,541
[Ο ΖΑΝ γρυλίζει]

209
00:11:38,625 --> 00:11:39,583
[λαχανίσματα]

210
00:11:42,791 --> 00:11:43,750
[Η ΜΙΚΑΣΑ στενάζει]

211
00:11:45,958 --> 00:11:47,208
[Γκρίνισμα και οι δύο]

212
00:11:47,291 --> 00:11:48,708
[ΤΖΑΝ, ΣΑΣΑ, ΚΟΝΙ φωνάζουν]

213
00:11:48,791 --> 00:11:50,750
[ΑΡΜΙΝ]
Παιδιά!

214
00:11:50,833 --> 00:11:52,333
[ΑΡΜΙΝ]
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα;

215
00:11:52,416 --> 00:11:55,666
Αυτός ο ατμός έπεσε ακόμη και μακριά
το Thunder Spears κατά τη διάρκεια της πτήσης.

216
00:11:55,750 --> 00:11:57,416
[βήχας]

217
00:11:57,500 --> 00:11:58,666
Conny!

218
00:11:58,750 --> 00:12:01,708
Ανάθεμά το. Ανέπνευσα λίγο
μέσα και έκαψε το λαιμό μου.

219
00:12:01,791 --> 00:12:02,583
[Η ΜΙΚΑΣΑ γρυλίζει]

220
00:12:02,666 --> 00:12:04,375
[ΑΡΜΙΝ]
Μικάσα! Είσαι πληγωμένος!

221
00:12:04,458 --> 00:12:05,833
Δεν είναι κακό.

222
00:12:05,916 --> 00:12:08,458
Λίγα σκάγια από
οι Thunder Spears με πήραν.

223
00:12:08,541 --> 00:12:10,833
Καταλάβατε κάτι ακόμα;

224
00:12:10,916 --> 00:12:12,083
Ε;

225
00:12:12,166 --> 00:12:14,500
Πες μου. Υπάρχει τρόπος
ότι μπορούμε να αντισταθούμε;

226
00:12:14,583 --> 00:12:16,458
[λαχανίσματα]

227
00:12:18,666 --> 00:12:20,125
[ΑΡΜΙΝ]
Δεν ξέρω.

228
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
[ΟΛΟΙ λαχάνιασμα]

229
00:12:26,625 --> 00:12:31,333
[ΟΛΟΙ λαχανιάζουν]

230
00:12:51,416 --> 00:12:55,791
[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ φωνάζουν, λυγίζουν]

231
00:12:55,875 --> 00:12:58,625
[LEVI] Αυτό το μέρος θα φαίνεται
σαν κηρήθρα σε λίγο.

232
00:12:58,708 --> 00:13:00,791
Το Τέρας Τιτάνας
ξέρει πού βρισκόμαστε.

233
00:13:01,833 --> 00:13:03,416
Έρβιν.

234
00:13:03,500 --> 00:13:06,708
Αν δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε
γύρισε το και πες μου,

235
00:13:06,791 --> 00:13:08,791
και μπορούμε ακόμα να μειώσουμε τις απώλειές μας.

236
00:13:08,875 --> 00:13:11,625
Πήγαινε τινάξε τα σκατά
Έρεν μέχρι να ξυπνήσει.

237
00:13:11,708 --> 00:13:14,875
Βάλτε τον να τρέξει με το as
πολλά άτομα όπως μπορεί να κουβαλήσει.

238
00:13:14,958 --> 00:13:17,166
Τότε θα έχουμε στο
τουλάχιστον κάποιοι επιζώντες.

239
00:13:17,250 --> 00:13:18,791
[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ φωνάζουν, λυγίζουν]

240
00:13:18,875 --> 00:13:21,083
[MARLO] Είναι η δουλειά μας
να φυλάει τα άλογα!

241
00:13:21,166 --> 00:13:22,791
Γιατί άφησες το δικό σου να τρέξει;

242
00:13:22,875 --> 00:13:23,833
Σκάσε!

243
00:13:23,916 --> 00:13:25,291
Όπως και τώρα έχει σημασία.

244
00:13:25,375 --> 00:13:27,041
Τι ήταν αυτό;

245
00:13:27,125 --> 00:13:28,916
Αυτοί οι άλλοι πρόσκοποι
ήταν τρελά δυνατοί

246
00:13:29,000 --> 00:13:31,166
και όλοι τους
πέθανε σε μια στιγμή!

247
00:13:31,250 --> 00:13:33,750
Τι πιθανότητες έχουμε
που απέτυχαν;

248
00:13:33,833 --> 00:13:36,583
Δεν υπάρχει λόγος
να φυλάει τα άλογα.

249
00:13:36,666 --> 00:13:40,291
Γιατί δεν θα υπάρξει
κάποιος έφυγε για να τους οδηγήσει σπίτι!

250
00:13:40,375 --> 00:13:44,833
[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ λαχανιάζουν, μουρμουρίζουν]

251
00:13:44,916 --> 00:13:47,541
Υπήρχε ένα σημείο που
όλα είχαν νόημα.

252
00:13:47,625 --> 00:13:50,291
Αν απλώς κουκουλώνονταν όλοι
πίσω από τους τοίχους και περίμενε,

253
00:13:50,375 --> 00:13:54,208
τότε κάποια μέρα θα έρχονταν οι Τιτάνες
από το πουθενά και αφανίστε μας.

254
00:13:54,291 --> 00:13:55,833
Ήταν φανερό ότι
κάποιος χρειαζόταν

255
00:13:55,916 --> 00:13:57,750
δάγκωσε τη σφαίρα και τσακώθηκε.

256
00:13:57,833 --> 00:13:59,333
Θα ήταν επικίνδυνο, ναι,

257
00:13:59,416 --> 00:14:01,750
αλλά οι στρατιώτες που το έκαναν
θα έβαζαν σε κίνδυνο τη ζωή τους

258
00:14:01,833 --> 00:14:04,458
για να προστατέψουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

259
00:14:04,541 --> 00:14:07,416
Έτσι, όταν ο υπεύθυνος προσλήψεων μας ρώτησε,

260
00:14:07,500 --> 00:14:09,458
«Ποιος από εσάς έχει το θάρρος;»

261
00:14:09,541 --> 00:14:12,000
Πραγματικά σκέφτηκα
Θα μπορούσα να το κάνω.

262
00:14:12,083 --> 00:14:14,541
Νόμιζα ότι θα ήμουν κάποιος ήρωας.

263
00:14:14,625 --> 00:14:15,958
Δεν το κατάλαβα.

264
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
δεν το ήξερα.

265
00:14:17,541 --> 00:14:18,833
Σκέφτηκα ότι αν πέθαινα,

266
00:14:18,916 --> 00:14:22,583
θα είχε τουλάχιστον μερικά
που σημαίνει... αλλά δεν θα γίνει.

267
00:14:22,666 --> 00:14:25,791
Δεν ήταν για τους άλλους.
Μόλις έφυγαν.

268
00:14:25,875 --> 00:14:27,375
Ξέρεις τι;

269
00:14:27,458 --> 00:14:31,833
Βάζω στοίχημα ότι σχεδόν όλοι καταλήγουν
έχοντας την ίδια τελική σκέψη.

270
00:14:31,916 --> 00:14:34,625
Ήμουν τόσο ανόητος που ήρθα εδώ.

271
00:14:34,708 --> 00:14:37,291
Γιατί σκέφτηκα
Θα ήμουν διαφορετικός;

272
00:14:37,375 --> 00:14:40,708
[FLOCH κλάμα]

273
00:14:42,458 --> 00:14:44,750
Θα μπορούσατε να πείτε τι έχει απομείνει
οι νεοσύλλεκτοι και η ομάδα του Χανγκέ

274
00:14:44,833 --> 00:14:46,375
να φύγει έφιππος.

275
00:14:46,458 --> 00:14:50,333
Δεν θα έχουν πολύ α
ευκαιρία, αλλά θα είναι δόλωμα.

276
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
Μπορούν να δώσουν στην Έρεν
ένας πυροβολισμός για τη διαφυγή.

277
00:14:53,416 --> 00:14:54,416
Πες μου.

278
00:14:54,500 --> 00:14:56,583
Πώς θα ταίριαζες
σε αυτό το σχέδιο;

279
00:14:56,666 --> 00:14:58,625
Θα πάω μετά
το Τέρας Τιτάνας.

280
00:14:58,708 --> 00:15:00,250
Θα τον τραβήξω μακριά με κάποιο τρόπο και...

281
00:15:00,333 --> 00:15:01,583
Δεν μπορείς.

282
00:15:01,666 --> 00:15:04,083
Δεν θα τα καταφέρεις καν κοντά του.

283
00:15:04,166 --> 00:15:05,916
Μάλλον όχι.

284
00:15:06,000 --> 00:15:08,958
Αλλά, αν εσύ και η Έρεν
κάνε το σπίτι ζωντανό,

285
00:15:09,041 --> 00:15:10,833
τότε θα υπάρχει ακόμα ελπίδα.

286
00:15:10,916 --> 00:15:12,041
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα,

287
00:15:12,125 --> 00:15:15,250
Νιώθω ότι αυτό είναι
το καλύτερο που μπορούμε να ζητήσουμε.

288
00:15:15,333 --> 00:15:17,666
Μας έχουν βιώσει.

289
00:15:17,750 --> 00:15:19,291
Για να είμαι ειλικρινής, κύριε,

290
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
φαίνεται έτσι
μάχη θα γίνει

291
00:15:20,875 --> 00:15:23,875
όπου το Σύνταγμα Προσκόπων
τελειώνει.

292
00:15:23,958 --> 00:15:25,291
Ναί.

293
00:15:25,375 --> 00:15:28,458
Αν δεν είχαμε τρόπο να αντεπιτεθούμε,
τότε θα είχες δίκιο.

294
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
[λαχανίσματα]

295
00:15:31,916 --> 00:15:33,416
Υπάρχει τρόπος;

296
00:15:33,500 --> 00:15:35,416
Υπάρχει.

297
00:15:35,500 --> 00:15:37,708
[LEVI] Θα μπορούσες
ανέφερε ότι πριν.

298
00:15:37,791 --> 00:15:41,083
Φροντίστε να εξηγήσετε γιατί
κράτησες το σκασμένο στόμα σου κλειστό;

299
00:15:41,166 --> 00:15:43,125
Το σχέδιο μπορεί να πάει με διάφορους τρόπους.

300
00:15:43,208 --> 00:15:45,125
Στην καλύτερη περίπτωση, θα έχετε
μια αξιοπρεπή πιθανότητα

301
00:15:45,208 --> 00:15:47,000
σκοτώνοντας το Τέρας Τιτάνα.

302
00:15:47,083 --> 00:15:51,250
Για να πετύχει όμως...
οι νεοσύλλεκτοι και πρέπει να πεθάνω.

303
00:15:51,333 --> 00:15:56,250
[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που ουρλιάζουν]

304
00:15:56,333 --> 00:15:58,666
Το Survey Corps μπορεί να επιβιώσει.

305
00:15:58,750 --> 00:16:01,791
Αλλά ανεξάρτητα,
οι περισσότεροι από εμάς θα καταλήξουμε νεκροί.

306
00:16:02,916 --> 00:16:07,541
Ειλικρινά, είμαστε σχεδόν εγγυημένοι
να ηττηθείς, ό,τι κι αν γίνει.

307
00:16:07,625 --> 00:16:09,625
Οι νεοσύλλεκτοι και εγώ
διακυβεύουμε τους θανάτους μας

308
00:16:09,708 --> 00:16:11,833
στο πιο λεπτό
πιθανότητα νίκης.

309
00:16:14,875 --> 00:16:16,291
[ERWIN]
Για να λειτουργήσει αυτό...

310
00:16:16,375 --> 00:16:19,166
να πείσουν αυτούς τους νέους να
κατηγορία για το θάνατό τους--

311
00:16:19,250 --> 00:16:20,625
θα χρειαζόταν ένας ειδικός απατεώνας

312
00:16:20,708 --> 00:16:23,000
και ένα ολόκληρο σκότωμα
από κραυγαλέα ψέματα.

313
00:16:24,083 --> 00:16:26,208
[ERWIN] Αν δεν ηγούμαι
η πρωτοπορία ο ίδιος,

314
00:16:26,291 --> 00:16:28,333
τότε κανένας από αυτούς δεν θα
έχουν το θάρρος.

315
00:16:28,416 --> 00:16:31,500
Που σημαίνει ότι πρέπει να είμαι
ο πρώτος που χρεώνει.

316
00:16:31,583 --> 00:16:34,000
Και ο πρώτος να
να σκοτωθεί επίσης.

317
00:16:34,083 --> 00:16:35,916
Οπότε δεν θα μάθω ποτέ την αλήθεια.

318
00:16:37,000 --> 00:16:38,125
Ε;

319
00:16:39,375 --> 00:16:41,708
[αναστεναγμοί]

320
00:16:45,458 --> 00:16:49,208
Απλώς... ήθελα
φτάσει σε εκείνο το κελάρι.

321
00:16:50,458 --> 00:16:52,958
Όλα όσα έχω κάνει
μέχρι αυτό το σημείο,

322
00:16:53,041 --> 00:16:55,708
Το έκανα με την ελπίδα ότι
αυτή η ευκαιρία θα ερχόταν.

323
00:16:56,833 --> 00:17:00,666
Ονειρευόμουν... ότι θα το έκανα
να αποδείξω ότι είχα δίκιο.

324
00:17:02,333 --> 00:17:03,791
[ERWIN]
Πολλές φορές,

325
00:17:03,875 --> 00:17:07,916
Νόμιζα ότι ο θάνατος θα είχε
ήταν πιο εύκολο, αλλά μετά...

326
00:17:09,000 --> 00:17:12,083
Σκέφτομαι τις ερωτήσεις
Χρειαζόμουν απάντηση.

327
00:17:12,166 --> 00:17:13,916
Είναι αυτά για τα οποία έζησα.

328
00:17:14,000 --> 00:17:17,291
Και τώρα αυτές οι απαντήσεις είναι όχι
περισσότερο από ένα άλμα δειλού.

329
00:17:20,333 --> 00:17:22,750
[ERWIN]
Είμαι τόσο κοντά, αλλά...

330
00:17:25,291 --> 00:17:27,000
Μπορείτε να τα δείτε και εσείς;

331
00:17:28,833 --> 00:17:32,041
Οι σύντροφοί μας. Είναι
όλοι στέκονται γύρω μας.

332
00:17:35,666 --> 00:17:38,291
Έχουν παρακολουθήσει
μας όλο αυτό τον καιρό.

333
00:17:38,375 --> 00:17:39,500
Θέλουν να μάθουν τι κάναμε

334
00:17:39,583 --> 00:17:42,416
με τις θυσίες
που έφτιαξαν...

335
00:17:42,500 --> 00:17:44,916
Τι έγινε με το
καρδιές που έδωσαν...

336
00:17:48,083 --> 00:17:52,375
[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που ουρλιάζουν]

337
00:17:52,458 --> 00:17:55,083
Αλλά μάλλον αυτό είναι
μόνο στο κεφάλι μου, σωστά;

338
00:17:55,166 --> 00:17:58,125
Δεν έχει μεγαλύτερη σημασία από
κακό όνειρο ενός παιδιού.

339
00:18:04,166 --> 00:18:05,958
[LEVI]
Καλά μας οδήγησες.

340
00:18:06,041 --> 00:18:07,541
Πολέμησε σκληρά.

341
00:18:07,625 --> 00:18:09,958
Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε
μας έφτασε ως εδώ.

342
00:18:12,166 --> 00:18:14,083
Θα κάνω την επιλογή για σένα.

343
00:18:16,000 --> 00:18:18,791
Εγκαταλείψτε το όνειρό σας
και να χρεώσει μέχρι θανάτου.

344
00:18:18,875 --> 00:18:22,041
Οδηγήστε εκείνα τα παιδιά που κλαίνε
κατευθείαν στην κόλαση.

345
00:18:22,125 --> 00:18:25,458
Θα φτάσω στο Τέρας
Τιτάνα και να τον ξεσκίσουν.

346
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
[λαχανίσματα]

347
00:18:40,125 --> 00:18:42,041
--[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που φωνάζουν]

348
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
--Ε;
--[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που φωνάζουν]

349
00:18:43,541 --> 00:18:47,375
--[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ που φωνάζουν]

350
00:18:47,458 --> 00:18:49,958
[ERWIN]
Χρέωση!

351
00:18:50,041 --> 00:18:53,958
[Ο ERWIN φωνάζει]

352
00:18:54,041 --> 00:18:55,208
Χα.

353
00:18:55,291 --> 00:18:58,916
Δεν το περίμενα
ξάπλωσε και πέθανε, αλλά...

354
00:18:59,000 --> 00:19:01,291
Κατηγορία αυτοκτονίας;

355
00:19:01,375 --> 00:19:05,125
Για κάποιο λόγο σκέφτηκα
θα έκαναν καλύτερα από αυτό.

356
00:19:05,208 --> 00:19:08,083
Εντάξει. Φωτιά!

357
00:19:11,666 --> 00:19:13,583
Είναι καπνός αυτός;

358
00:19:13,666 --> 00:19:17,583
Α, είναι από αυτά
όπλα σηματοδότησης που χρησιμοποιούν.

359
00:19:17,666 --> 00:19:19,541
Εισερχόμενος. Διαδώστε!

360
00:19:19,625 --> 00:19:23,625
[ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ φωνάζουν]

361
00:19:23,708 --> 00:19:26,375
Είμαι έτοιμος να ανακοινώσω
η τελική μας αποστολή.

362
00:19:26,458 --> 00:19:27,708
Όλα τα στρατεύματα, παρατάξτε!

363
00:19:27,791 --> 00:19:30,291
[ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ λαχανιάζουν]

364
00:19:30,375 --> 00:19:32,458
[ERWIN] Θα πάμε
βάζω ιππικό,

365
00:19:32,541 --> 00:19:35,500
ορμώντας το Τέρας
Τιτάνας απευθείας.

366
00:19:35,583 --> 00:19:39,166
Σαφώς, αυτό θα κάνει
ιδανικοί στόχοι για αυτόν.

367
00:19:39,250 --> 00:19:41,833
Θα περιμένουμε λοιπόν μέχρι το
τη στιγμή που είναι έτοιμος να πετάξει,

368
00:19:41,916 --> 00:19:44,291
και μετά θα απολύσουμε το δικό μας
σήματα καπνού μαζί.

369
00:19:44,375 --> 00:19:46,791
Αυτό θα έπρεπε κάπως
μειώσει την ακρίβειά του.

370
00:19:47,833 --> 00:19:49,708
Ενώ αποσπάμε την προσοχή
το Τέρας Τιτάνας,

371
00:19:49,791 --> 00:19:53,041
Θα μπει ο καπετάν Λέβι
θέση για την αποστολή του.

372
00:19:53,125 --> 00:19:55,791
Έχει κανείς ερωτήσεις;

373
00:19:55,875 --> 00:19:57,125
[LEVI]
Τι;

374
00:19:57,208 --> 00:20:00,291
Θέλεις να το ακολουθήσω
με μόνο εξοπλισμό ODM;

375
00:20:00,375 --> 00:20:02,500
Στέκεται στο
στη μέση ενός χωραφιού.

376
00:20:02,583 --> 00:20:05,625
Δεν μπορώ να πολεμήσω χωρίς α
σπίτι ή δέντρο για να γαντζωθείτε.

377
00:20:05,708 --> 00:20:06,958
Κάνεις λάθος.

378
00:20:07,041 --> 00:20:08,250
Ε;

379
00:20:08,333 --> 00:20:09,750
[ERWIN] Συμβαίνει
να είναι μια γραμμή αντικειμένων

380
00:20:09,833 --> 00:20:12,166
ακριβώς στο σωστό ύψος
για την προσέγγισή σας.

381
00:20:13,875 --> 00:20:15,791
[ERWIN] Χρησιμοποιήστε τις συγκινήσεις του
να προχωρήσει αόρατο...

382
00:20:15,875 --> 00:20:17,083
[Ο LEVI γρυλίζει]

383
00:20:17,166 --> 00:20:19,708
[ERWIN] ...και δολοφονήστε
ο γιος της σκύλας.

384
00:20:19,791 --> 00:20:20,875
[Ο LEVI γρυλίζει]

385
00:20:21,916 --> 00:20:26,250
[ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ φωνάζουν]

386
00:20:26,333 --> 00:20:27,750
[LEVI]
λυπάμαι.

387
00:20:30,958 --> 00:20:35,250
[Η ΣΑΝΤΡΑ φιμώνει, κάνει εμετούς]

388
00:20:35,333 --> 00:20:37,041
Δεν έχει νόημα
στέκεται τριγύρω.

389
00:20:37,125 --> 00:20:39,625
Θα κάνουμε μόνο ντους
από περισσότερους ογκόλιθους.

390
00:20:39,708 --> 00:20:41,583
Ετοιμάστε τα άλογά σας,
στο διπλό!

391
00:20:42,625 --> 00:20:43,833
Να είστε ειλικρινείς.

392
00:20:43,916 --> 00:20:48,458
Είμαστε όλοι μας…
ιππεύοντας μέχρι θανάτου;

393
00:20:48,541 --> 00:20:50,333
Ναι, είμαστε.

394
00:20:50,416 --> 00:20:51,750
Και αφού έτσι κι αλλιώς πεθαίνουμε,

395
00:20:51,833 --> 00:20:53,708
το λες αυτο
είναι καλύτερα...

396
00:20:54,875 --> 00:20:57,125
...αν πεθάνουμε τουλάχιστον μαχόμενοι;

397
00:20:57,208 --> 00:20:58,750
είμαι.

398
00:20:58,833 --> 00:21:03,708
Αλλά περιμένετε, αν θα πεθάνουμε ούτως ή άλλως,
τότε ποιος νοιάζεται τι κάνουμε;

399
00:21:03,791 --> 00:21:06,125
Θα μπορούσαμε απλώς να μην υπακούσουμε
τις παραγγελίες σας...

400
00:21:06,208 --> 00:21:08,083
...και δεν θα σήμαινε
κάτι, θα ήταν;

401
00:21:08,166 --> 00:21:09,625
Ναι, έχεις ακριβώς δίκιο.

402
00:21:09,708 --> 00:21:11,041
[λαχανίσματα]

403
00:21:11,125 --> 00:21:13,041
Όλα όσα εσύ
η σκέψη είχε νόημα...

404
00:21:13,125 --> 00:21:16,583
κάθε ελπίδα, όνειρο,
ή στιγμή ευτυχίας...

405
00:21:16,666 --> 00:21:18,541
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία
λες ψέματα, αιμορραγείς,

406
00:21:18,625 --> 00:21:20,708
στο πεδίο της μάχης.

407
00:21:20,791 --> 00:21:23,875
Τίποτα από αυτά δεν αλλάζει αυτό που α
Η ταχύτητα του βράχου κάνει σε ένα σώμα.

408
00:21:23,958 --> 00:21:25,333
Όλοι πεθαίνουμε.

409
00:21:27,125 --> 00:21:30,166
[ERWIN] Αλλά αυτό σημαίνει;
οι ζωές μας έχουν νόημα;

410
00:21:30,250 --> 00:21:33,250
Αυτό σημαίνει ότι υπήρχε
δεν έχει νόημα να γεννηθούμε;

411
00:21:34,916 --> 00:21:37,625
Θα λέγατε ότι του
τους σκοτωμένους συντρόφους μας;

412
00:21:37,708 --> 00:21:39,708
Τι γίνεται με τη ζωή τους;

413
00:21:39,791 --> 00:21:41,583
Δεν είχαν νόημα;

414
00:21:43,083 --> 00:21:44,625
Δεν ήταν!

415
00:21:44,708 --> 00:21:48,125
Η μνήμη τους χρησιμεύει ως
παράδειγμα για όλους μας!

416
00:21:48,208 --> 00:21:49,750
Οι θαρραλέοι πεσόντες!

417
00:21:49,833 --> 00:21:51,333
Οι αγωνιωμένοι πεσμένοι!

418
00:21:51,416 --> 00:21:53,708
Η ζωή τους έχει νόημα
γιατί εμείς οι ζωντανοί,

419
00:21:53,791 --> 00:21:55,500
αρνηθείτε να τους ξεχάσετε!

420
00:21:55,583 --> 00:21:57,666
Και καθώς οδηγούμε στον βέβαιο θάνατο,

421
00:21:57,750 --> 00:22:01,166
εμπιστευόμαστε τους διαδόχους μας
να κάνει το ίδιο για εμάς.

422
00:22:01,250 --> 00:22:03,625
Γιατί οι στρατιώτες μου
μην λυγίζετε ή υποχωρείτε

423
00:22:03,708 --> 00:22:06,208
όταν έρχονται αντιμέτωποι με το
τη σκληρότητα αυτού του κόσμου.

424
00:22:07,291 --> 00:22:09,333
Οι στρατιώτες μου σπρώχνουν μπροστά!

425
00:22:09,416 --> 00:22:11,708
Οι στρατιώτες μου ουρλιάζουν!

426
00:22:11,791 --> 00:22:14,750
Οι στρατιώτες μου οργίζονται!

427
00:22:27,000 --> 00:22:31,958
♪ Τραγούδι κλεισίματος ♪

428
00:23:57,666 --> 00:23:59,791
[ΑΦΗΓΗΤΗΣ] Για φίλους
που έδωσαν την καρδιά τους.

429
00:23:59,875 --> 00:24:02,750
Για φίλους που έδωσαν
πάνω στα όνειρά τους.

430
00:24:02,833 --> 00:24:04,625
Μέχρι να καούν όλα,

431
00:24:04,708 --> 00:24:06,750
θα χρεωθούν μέσα από το χάος

432
00:24:06,833 --> 00:24:09,541
για να πέσει το φόβο
έχουν διδαχθεί.

433
00:24:09,625 --> 00:24:11,958
Επόμενο επεισόδιο: "Ήρωας".